【美】詹姆斯·斯科特·贝尔；苏雅薇译